-
1 smart aleck
['smɑːtˌælɪk]2) Американизм: самоуверенный всезнайка, самоуверенный человек3) Строительство: предельный выключатель (крана и т. п.)4) Сленг: всезнайка, самонадеянный, умник5) Образное выражение: слишком умный -
2 smart aleck
ˈsmɑ:tˈælɪk амер.;
разг. самоуверенный человек;
хлыщ (американизм) (разговорное) самоуверенный всезнайка;
наглец, нахал;
хлыщБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smart aleck
-
3 smart aleck
[ʹsmɑ:t͵ælık] амер. разг.самоуверенный всезнайка; наглец, нахал; хлыщ -
4 smart
1. n жгучая больthe smart of his wound kept him awake — рана так болела, что он не мог спать
2. n горе, печальto get over smarts — забывать печали, преодолеть горе
3. a сильный, резкий; суровый4. a крепкий5. a амер. разг. значительный, довольно большой6. a редк. резкий, язвительный7. v вызывать, причинять резкую, жгучую боль8. v испытывать резкую, жгучую боль; болеть; саднить; щипать9. v причинять страдания, заставлять страдать10. v страдать11. n амер. острослов; светский хлыщsmart aleck — самоуверенный всезнайка; наглец, нахал; хлыщ
12. n амер. разг. ум, мозгиhe had the smarts to get into a medical school — у него хватило ума поступить на медицинский факультет
13. a быстрый, энергичный14. a проворный, расторопный15. a толковый, сообразительный; способный; умный16. a вчт. интеллектуальный, «разумный»17. a ловкий, хитрый, продувной18. a хитрый, замысловатый19. a разг. с программным управлением; с логическими устройствами20. a остроумный, находчивый21. a дерзкийhe was fired for being smart with the boss — его уволили за то, что он надерзил хозяину
22. a опрятный, аккуратно прибранный23. a молодцеватый, подтянутый, бравый24. a нарядный; изящный, элегантный25. a модный26. a фешенебельныйСинонимический ряд:1. agile (adj.) active; agile; alert; nimble; prompt; quick2. clever (adj.) clever; good; scintillating; shrewd; sparkling; sprightly; witty3. dashing (adj.) dashing; neat; pretentious; showy; spruce; trim4. intelligent (adj.) adroit; brainy; brilliant; intelligent; knowledgeable; ready-witted; resourceful5. sharp (adj.) bright; keen; painful; penetrating; poignant; quick-witted; severe; sharp; sharp-witted; stinging6. sly (adj.) adept; crafty; cunning; ingenious; sly7. stylish (adj.) a la mode; chic; elegant; exclusive; fashionable; in; modish; posh; snappy; stylish; swank; swish; tonish; tony; trig; ultrafashionable; voguish; with-it8. vigourous (adj.) brisk; effective; energetic; lively; vigorous; vigourous9. wise (adj.) astute; audacious; bold; bold-faced; brazen; cagey; canny; cheeky; forward; fresh; hep; impertinent; impudent; insolent; knowing; nervy; nimble-witted; perspicacious; pert; presumptuous; procacious; rude; sassy; saucy; slick; smart-alecky; wise10. pain (noun) ache; pain; pang; soreness; stitch; throe; twinge11. insult (verb) affront; insult; wound12. pain (verb) ache; bite; burn; hurt; pain; prick; prickle; stab; stingАнтонимический ряд:considerate; crass; dense; dowdy; dull; dumb; frowzy; heavy; inactive; pleasure; shabby; slow; stupid; unintelligent -
5 smart aleck
амер. разг. самоуверенный всезнайка; наглец, нахал; хлыщСинонимический ряд:1. flippant (adj.) flippant; impertinent; impudent; rude; sarcastic; saucy; smart2. witty (adj.) clever; facile; piquant; scintillating; witty3. know-it-all (noun) know-it-all; smarty; smarty-pants; wise guy; wiseacre; wisecracker; wisehead; wisenheimer -
6 smarty
всезнайка имя существительное: -
7 wise guy
-
8 wise guy
всезнайка, самоуверенный тип -
9 a smart Aleck
разг.; презр.1) самоуверенный наглец, нахал, развязный субъект ( отсюда smart-alecky самоуверенный и наглый) [первонач. амер.]‘Now, who would do it but that little Finchley snip, the little smart aleck?’ snapped Gilbert. (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book II, ch. XXX) — - Конечно, это маленькая зазнайка Финчли. Кто же еще мог так поступить, - фыркнул Гилберт.
In the little towns, ah, there is the abiding peace that I love, and that can never be disturbed by even the noisiest smart Alecks from these haughty megalopolises like Washington, New York, etc. (S. Lewis, ‘It Can't Happen Here’, ch. 18) — В маленьких городках - вот где безмятежный покой, который я так люблю; его не нарушить даже шумным и нахальным столичным красавчикам из Нью-Йорка или Вашингтона.
2) пустой малый, лоботрясYour Excellency, it gives me great pain to have to expose this man, Jessup, whom I have known all my life, and tried to help, but he always was a smart aleck... (S. Lewis, ‘It Can't Happen Here’, ch. 30) — Ваше превосходительство, мне очень тяжело, что мне приходится осуждать этого человека, Джессепа, которого я знал всю жизнь и которому я пытался помочь, но он всегда был пустым малым.
3) всезнайкаI haven't any patience with these smart alecks who tell us that one Can't get fine scholarship home to the reading public. (C. P. Snow, ‘The Masters’, ch. 36) — Терпеть не могу всезнаек, которые пытаются убедить нас в том, что тонкая эрудиция не будет оценена по достоинству читающей публикой.
-
10 smarty
(n) остряк-самоучка; присяжный острослов* * *['smart·y || 'smɑrttɪ /-mɑːt-] n. всезнайка, самоуверенный человек, хлыщ, щеголь -
11 clever
['klevə]прил.1) умныйSyn:2) проворный, ловкий, шустрыйSyn:3) даровитый, способный, талантливыйSyn:4) искусный, умелыйclever piece of work — искусная работа, талантливо сделанная работа
Syn:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]clever[/ref]••clever Dick / clogs — брит.; разг. умник, всезнайка; выскочка; самоуверенный наглец, нахал
-
12 smart alec
1. сущ.; брит.; амер. smart aleck; разг.умник; всезнайка; выскочка; нахал; наглец2. прил.; брит.; амер. smart aleck; разг.наглый; развязный, самоуверенныйa smart alec answer — дерзкий, наглый ответ
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский